[РЕШЕНО]video m4v нет звука

Добрый всем вечер!

столкнулся с проблеммой, при просмотре видео формата m4v (Apple video) изображение есть, а звук не идет.
Смотрю mplayer-ом. При запуске он выдает:

snake@BlackStar ~ $ mplayer /mnt/win_e/moves/Season\ 3/s03e03\ Официальное\ согласие\ \(Informed\ Consent\).m4v 
MPlayer SVN-r29796-4.3.4 (C) 2000-2009 MPlayer Team

Playing /mnt/win_e/moves/Season 3/s03e03 Официальное согласие (Informed Consent).m4v.
libavformat file format detected.
[lavf] Video stream found, -vid 0
[lavf] Audio stream found, -aid 1
[lavf] Audio stream found, -aid 2
[lavf] Audio stream found, -aid 3
[lavf] Audio stream found, -aid 4
[lavf] Subtitle stream found, -sid 0
[lavf] Subtitle stream found, -sid 1
VIDEO:  [H264]  1280x720  24bpp  1000.000 fps  3998.5 kbps (488.1 kbyte/s)
Clip info:
 major_brand: M4V 
 minor_version: 0
 compatible_brands: mp42isom
 title: Официальное согласие (Informed Consent)
 author: HOUSE M.D.
 album: HOUSE M.D., Season 3
 genre: Drama
 year: 2006-09-19T07:00:00Z
 track: 3
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
Selected video codec: [ffh264] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264)
==========================================================================
==========================================================================
Opening audio decoder: [liba52] AC3 decoding with liba52
Using SSE optimized IMDCT transform
Using MMX optimized resampler
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 448.0 kbit/29.17% (ratio: 56000->192000)
Selected audio codec: [a52] afm: liba52 (AC3-liba52)
==========================================================================
AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...
Movie-Aspect is 1.78:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [xv] 1280x720 => 1280x720 Planar YV12 
A:   4.0 V:   4.0 A-V:  0.000 ct:  0.000   0/  0 20%  1%  0.9% 2 0

mplayer собран так:

media-video/mplayer-1.0_rc4_p20091026-r1  USE="X a52 aac aalib alsa ass cddb cdio dga dirac dv dvd dvdnav enca encode faac faad fbcon gif iconv jpeg live mad mmx mng mp3 network opengl osdmenu png quicktime rar real rtc schroedinger sdl shm speex sse sse2 theora toolame tremor truetype twolame unicode vorbis x264 xscreensaver xv xvid xvmc -3dnow -3dnowext (-altivec) -amr -bidi -bindist -bl -bs2b -cdparanoia -cpudetection -custom-cpuopts -debug -directfb -doc -dts -dvb -dxr3 -esd -ftp -ggi -gmplayer -ipv6 -jack -joystick -ladspa -libcaca -lirc -lzo -md5sum -mmxext -nas -nut -openal -oss -pnm -pulseaudio -pvr -radio -samba -ssse3 (-svga) -teletext -tga -v4l -v4l2 -vdpau (-vidix) (-win32codecs) -xanim -xinerama -zoran" VIDEO_CARDS="-mga -nvidia -s3virge -tdfx"

что подскажите подкрутить?
спасибо

вот что еще удалось вытянуть

вот что еще удалось вытянуть из файла:

$ midentify /mnt/win_e/moves/Season\ 3/s03e03\ Официальное\ согласие\ \(Informed\ Consent\).m4v 
ID_VIDEO_ID=0
ID_AUDIO_ID=1
ID_AID_1_LANG=rus
ID_AUDIO_ID=2
ID_AID_2_LANG=rus
ID_AUDIO_ID=3
ID_AID_3_LANG=eng
ID_AUDIO_ID=4
ID_AID_4_LANG=eng
ID_SUBTITLE_ID=0
ID_SID_0_LANG=rus
ID_SUBTITLE_ID=1
ID_SID_1_LANG=eng
ID_CLIP_INFO_NAME0=major_brand
ID_CLIP_INFO_VALUE0=M4V\ 
ID_CLIP_INFO_NAME1=minor_version
ID_CLIP_INFO_VALUE1=0
ID_CLIP_INFO_NAME2=compatible_brands
ID_CLIP_INFO_VALUE2=mp42isom
ID_CLIP_INFO_NAME3=title
ID_CLIP_INFO_VALUE3=Официальное\ согласие\ \(Informed\ Consent\)
ID_CLIP_INFO_NAME4=author
ID_CLIP_INFO_VALUE4=HOUSE\ M.D.
ID_CLIP_INFO_NAME5=album
ID_CLIP_INFO_VALUE5=HOUSE\ M.D.,\ Season\ 3
ID_CLIP_INFO_NAME6=genre
ID_CLIP_INFO_VALUE6=Drama
ID_CLIP_INFO_NAME7=year
ID_CLIP_INFO_VALUE7=2006-09-19T07:00:00Z
ID_CLIP_INFO_NAME8=track
ID_CLIP_INFO_VALUE8=3
ID_CLIP_INFO_N=9
ID_FILENAME=/mnt/win_e/moves/Season\ 3/s03e03\ Официальное\ согласие\ \(Informed\ Consent\).m4v
ID_DEMUXER=lavfpref
ID_VIDEO_FORMAT=H264
ID_VIDEO_BITRATE=3998512
ID_VIDEO_WIDTH=1280
ID_VIDEO_HEIGHT=720
ID_VIDEO_FPS=1000.000
ID_VIDEO_ASPECT=1.7778
ID_AUDIO_FORMAT=8192
ID_AUDIO_BITRATE=448000
ID_AUDIO_RATE=48000
ID_AUDIO_NCH=2
ID_LENGTH=2613.82
ID_SEEKABLE=1
ID_CHAPTERS=0
ID_VIDEO_CODEC=ffh264
ID_AUDIO_BITRATE=448000
ID_AUDIO_RATE=48000
ID_AUDIO_NCH=2
ID_AUDIO_CODEC=a52
ID_EXIT=EOF

и хоть и написано что аудио кодек - а52, mplayer собраный с данным USE звук не играет

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".