[WORKSFORME] Ошибка: не собирается webkit-gtk

При сборке webkit-gtk-1.1.15.2 и выше (webkit-gtk-1.1.15.4,webkit-gtk-1.1.17,webkit-gtk-9999) происходит ошибка:

make -j3 
glib-mkenums \
			--fhead "#ifndef WEBKIT_ENUM_TYPES_H\n" \
			--fhead "#define WEBKIT_ENUM_TYPES_H\n\n" \
			--fhead "#include <glib-object.h>\n\n" \
			--fhead "#include <webkit/webkitdefines.h>\n\n" \
			--fhead "G_BEGIN_DECLS\n\n" \
			--ftail "G_END_DECLS\n\n" \
			--ftail "#endif\n" \
			--fprod "#include <webkit/@basename@>\n\n" \
			--eprod "#define WEBKIT_TYPE_@ENUMSHORT@ @enum_name@_get_type()\n\n" \
			--eprod "WEBKIT_API GType\n@enum_name@_get_type(void);\n\n" \
		./WebKit/gtk/webkit/webkit.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitdefines.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.h ./WebKit/gtk/webkit/webkiterror.h ./WebKit/gtk/webkit/webkithittestresult.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitnetworkrequest.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitnetworkresponse.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebbackforwardlist.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebdatasource.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebinspector.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebnavigationaction.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebpolicydecision.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebresource.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebwindowfeatures.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitwebdatabase.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitsecurityorigin.h ./WebKit/gtk/webkit/webkitversion.h | \
		sed 's,web_kit,webkit,' | \
		sed 's,WEBKIT_TYPE_KIT,WEBKIT_TYPE,' \
		> xgen-gth \
	&& (cmp -s xgen-gth WebKit/gtk/webkit/webkitenumtypes.h || cp xgen-gth WebKit/gtk/webkit/webkitenumtypes.h) \
	&& rm -f xgen-gth \
	&& echo timestamp > stamp-webkitenumtypes.h
make: execvp: /bin/sh: Argument list too long
make: *** [stamp-webkitenumtypes.h] Error 127

Доп информация:

# cat '/var/tmp/portage/net-libs/webkit-gtk-1.1.15.4/temp/environment' | wc -L
758

# emerge --info --verbose "=webkit-gtk-1.1.15.4" | wc -L
1431

# uname -a
Linux qnikst 2.6.31-gentoo-r6 #8 SMP Fri Jan 8 21:49:45 MSK 2010 x86_64 Intel(R) Pentium(R) Dual CPU T3200 @ 2.00GHz GenuineIntel GNU/Linux

# head /etc/make.conf -n 25

source /usr/local/portage/layman/make.conf
CFLAGS="-O2 -march=native -mtune=native -mssse3 -mfpmath=sse -pipe"
CXXFLAGS="${CFLAGS}"
MAKEOPTS="-j3"
CHOST="x86_64-pc-linux-gnu"
USE="X mmx sse sse2 -ipv6 dbus hal opengl alsa -mono truetype nptl nptlonly unicode"
DISTFILES="/usr/portage/distfiles/"
LANGUAGE="ru"
LINGUAS="ru en"
INPUT_DEVICES="keyboard mouse evdev synaptics" VIDEO_CARDS="i810 intel i123"

# emerge --info
http://dpaste.com/142833/

на irc.freenode.net#webkit-gtk отправили на рассылку http://thread.gmane.org/gmane.comp.gnu.make.bugs/4219, где был патч для make, однако создание нового ebuild'a для сборки make с этим патчем не помогло, ошибка появляется.