Проблемы с python и emerge

Недавно пересобирал ворлд,и на самом интересном месте кончилось место на диске. В это время компилилась какая-то из либ питона, и она вылетела с ошибкой.Попытался подчистить eclean'ом, но он выдал ошибку

genious@fuck0ff ~ $ eclean-dist -q -d
  File "/usr/bin/eclean-dist", line 43
    print "%s (%s) - %s" \
                       ^
SyntaxError: invalid syntax

Емёрджиться, понятное дело, остальные пакеты расхотелись. Подчистил диск,теперь есть куда ставить, но на сей раз заупрямился emerge:

genious@fuck0ff ~ $ emerge
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/emerge", line 31, in <module>
    import emergehelp, xpak, commands, errno, re, socket, string, time, types
  File "/usr/lib/portage/pym/emergehelp.py", line 22, in <module>
    import portage_exception
  File "/usr/lib/portage/pym/portage_exception.py", line 23, in <module>
    from portage_versions import catpkgsplit, catsplit, pkgcmp, pkgsplit, ververify
  File "/usr/lib/portage/pym/portage_versions.py", line 23, in <module>
    from portage_versions import catpkgsplit, catsplit, pkgcmp, pkgsplit, ververify
ImportError: cannot import name catpkgsplit

Причём это выползало абсолютно вне зависимости от того, что стояло после emerge.
В системе установлено три версии питона: 2.4; 2.6 и 3.1, но манипуляции с eselect python и python-updater ни к чему хорошему не привели.
Пытался переставить питон руками - вроде бы поставился, но ошибка осталась та же. В инете если и есть что-то похожее, то в моём случае успеха не приносило, сколько я ни пытался :(
Посему прошу помощи насчёт этой штуки. Не серчайте,если я вдруг начну тупить - gentoo осваивать стал недавно, многое ещё в тумане))