tomcat

Всем доброго времени суток!
Срочно понадобилось накидать пару servlet'ов.
Соот-сно, нужен tomcat.

# emerge tomcat
# /etc/init.d/tomcat-6 start
# cat /var/log/tomcat-6/catalina.out
/sbin/start-stop-daemon: Unable to start /opt/sun-jdk-1.6.0.15/bin/java: Permission denied (Permission denied)
[code]
Благодаря опции --debug у /etc/init.d/tomcat-6 выяснил, что команда запуска томката выглядит так:
[code]start-stop-daemon --start --quiet --chdir /var/tmp/tomcat-6/ --chuid tomcat:tomcat --make-pidfile --pidfile /var/run/tomcat-6.pid --exec /opt/sun-jdk-1.6.0.15/bin/java -- -Djava.util.logging.manager=org.apache.juli.ClassLoaderLogManager -Djava.util.logging.config.file=/var/lib/tomcat-6//conf/logging.properties -classpath /usr/share/tomcat-6/lib/:/usr/share/tomcat-6//lib:/opt/sun-jdk-1.6.0.15/lib/tools.jar:/usr/share/tomcat-6//bin/bootstrap.jar:/usr/share/tomcat-6//bin/tomcat-juli.jar -Dcatalina.base=/var/lib/tomcat-6/ -Dcatalina.home=/usr/share/tomcat-6/ -Djava.io.tmpdir=/var/tmp/tomcat-6/ org.apache.catalina.startup.Bootstrap start

Но она работает, только если убрать --chuid tomcat:tomcat.
Вопрос: что за шляпа и как заставить работать, а то как-то неудобно непривычно запускать демона руками, а не через /etc/init.d. Как понять, к чему доступа-то нет?
ЗЫ /opt/sun-jdk-1.6.0.15/bin/java могут запускать все пользователи.