Не компилируются transcode и xine-lib

И, возможно, это не единственные пакеты, в которых проблема. Ошибку выдают примерно одинаковую:

libtool: link: gcc -shared  .libs/export_ffmpeg_la-export_ffmpeg.o .libs/export_ffmpeg_la-aud_aux.o .libs/export_ffmpeg_la-ffmpeg_cfg.o   -lavcodec -L/usr/lib /usr/lib/libmp3lame.so -lm -lz -ldl  -march=athlon64 -msse -msse2 -m3dnow -mmmx -mfpmath=sse -Wl,-O1   -Wl,-soname -Wl,export_ffmpeg.so -o .libs/export_ffmpeg.so                                                                                                       
../libtool: line 6427: cd: usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.3.4: No such file or directory                                                    
libtool: link: warning: cannot determine absolute directory name of `usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.3.4'                                    
/bin/grep: usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.3.4/libgomp.la: No such file or directory                                                         
/bin/sed: can't read usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.3.4/libgomp.la: No such file or directory                                               
libtool: link: `usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.3.4/libgomp.la' is not a valid libtool archive                                               
make[2]: *** [export_im.la] Ошибка 1                                                                                                         
make[2]: *** Ожидание завершения заданий...                                                                                                  
libtool: link: ( cd ".libs" && rm -f "export_ffmpeg.la" && ln -s "../export_ffmpeg.la" "export_ffmpeg.la" )                                  
make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/media-video/transcode-1.1.4/work/transcode-1.1.4/export'
make[1]: *** [all-recursive] Ошибка 1
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/media-video/transcode-1.1.4/work/transcode-1.1.4'
make: *** [all] Ошибка 2
 *
 * ERROR: media-video/transcode-1.1.4 failed.
 * Call stack:
 *               ebuild.sh, line   49:  Called src_compile
 *             environment, line 3029:  Called _eapi2_src_compile
 *               ebuild.sh, line  634:  Called die
 * The specific snippet of code:
 *              emake || die "emake failed"
 *  The die message:
 *   emake failed
 *
 * If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.
 * A complete build log is located at '/var/log/portage/media-video:transcode-1.1.4:20091026-225546.log'.
 * The ebuild environment file is located at '/var/tmp/portage/media-video/transcode-1.1.4/temp/environment'.
 *

>>> Failed to emerge media-video/transcode-1.1.4, Log file:

>>>  '/var/log/portage/media-video:transcode-1.1.4:20091026-225546.log'

gentoo ~ # emerge --info                                               
Portage 2.1.6.13 (default/linux/x86/10.0/desktop, gcc-4.3.4, glibc-2.9_p20081201-r2, 2.6.31-gentoo-r3 i686)
=================================================================                                          
System uname: Linux-2.6.31-gentoo-r3-i686-AMD_Athlon-tm-_64_Processor_3200+-with-gentoo-2.0.1              
Timestamp of tree: Sun, 25 Oct 2009 22:00:21 +0000                                                         
ccache version 2.4 [enabled]                                                                               
app-shells/bash:     4.0_p28                                                                               
dev-java/java-config: 2.1.9-r1                                                                             
dev-lang/python:     2.6.2-r1                                                                              
dev-python/pycrypto: 2.0.1-r8                                                                              
dev-util/ccache:     2.4-r7                                                                                
dev-util/cmake:      2.6.4                                                                                 
sys-apps/baselayout: 2.0.1                                                                                 
sys-apps/openrc:     0.5.2-r1                                                                              
sys-apps/sandbox:    1.6-r2                                                                                
sys-devel/autoconf:  2.13, 2.63-r1                                                                         
sys-devel/automake:  1.4_p6, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2, 1.10.2                                          
sys-devel/binutils:  2.19.1-r1                                                                             
sys-devel/gcc-config: 1.4.1                                                                                
sys-devel/libtool:   2.2.6a                                                                                
virtual/os-headers:  2.6.30-r1                                                                             
ACCEPT_KEYWORDS="x86"                                                                                      
CBUILD="i686-pc-linux-gnu"                                                                                 
CFLAGS="-march=athlon64 -O3 -msse -msse2 -m3dnow -mmmx -mfpmath=sse -pipe -fomit-frame-pointer"            
CHOST="i686-pc-linux-gnu"                                                                                  
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/share/config"                                                                    
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/ca-certificates.conf /etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/fonts/fonts.conf /etc/gconf /etc/gentoo-release /etc/php/apache2-php5/ext-active/ /etc/php/cgi-php5/ext-active/ /etc/php/cli-php5/ext-active/ /etc/revdep-rebuild /etc/sandbox.d /etc/splash /etc/terminfo /etc/texmf/language.dat.d /etc/texmf/language.def.d /etc/texmf/updmap.d /etc/texmf/web2c /etc/udev/rules.d"                                 
CXXFLAGS="-march=athlon64 -O3 -msse -msse2 -m3dnow -mmmx -mfpmath=sse -pipe -fomit-frame-pointer"                                            
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"                                                                                                             
FEATURES="buildpkg ccache distlocks fixpackages metadata-transfer parallel-fetch protect-owned sandbox sfperms strict unmerge-orphans userfetch"                                                                                                                                          
GENTOO_MIRRORS="http://mirror.yandex.ru/gentoo-distfiles"                                                                                    
LANG="ru_RU.UTF-8"                                                                                                                           
LDFLAGS="-Wl,-O1"                                                                                                                            
LINGUAS="ru"                                                                                                                                 
MAKEOPTS="-j2"                                                                                                                               
PKGDIR="/usr/portage/packages"                                                                                                               
PORTAGE_CONFIGROOT="/"                                                                                                                       
PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage/layman/sunrise /usr/local/portage/layman/qutim-overlay /usr/local/portage/layman/arcon /usr/local/portage/layman/initng /usr/local/portage/layman/rostov /usr/local/portage/layman/x11 /usr/local/portage"
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="3dnow 3dnowext 7zip X a52 aac aalib acl acpi akode alsa amarok amr amrnb amrwb apache2 aspell berkdb branding bzip2 cairo cdinstall cdr chm cli compiz consolekit cracklib crypt cups curl dbus dga directfb djvu dri dts dv dvd dvdr emboss emovix encode exif fam fat fbcon ffmpeg firefox flac fontconfig fortran ftp fuse gdbm gif gpm graphviz gstreamer gtk hal htmlhandbook iconv imagemagick ipv6 isdnlog jabber java java5 java6 jingle jpeg jpeg2k kde lame ldap libcaca libnotify lm_sensors mad midi mikmod mmx mmxext mng modules mozilla mp3 mp4 mpeg mplayer mudflap mysql ncurses newspr nls nptl nptlonly ntfs odbc ogg openal opencore-amr opengl openmp otr pam pch pcre pdf perl php plasma png ppds pppd python qt3support qt4 quicktime rcc readline reflection sdl session slang spell spl sse sse2 ssl startup-notification subversion svg sysfs syslog tcpd theora threads thunar tiff timidity truetype unicode usb vorbis win32codecs wmf wxwindows x264 x86 xattr xcb xcomposite xine xml xorg xpm xscreensaver xulrunner xv xvid zip zlib" ALSA_CARDS="intel8x0" ALSA_PCM_PLUGINS="adpcm alaw asym copy dmix dshare dsnoop empty extplug file hooks iec958 ioplug ladspa lfloat linear meter mmap_emul mulaw multi null plug rate route share shm softvol" APACHE2_MODULES="actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias" ELIBC="glibc" INPUT_DEVICES="evdev keyboard mouse" KERNEL="linux" LCD_DEVICES="bayrad cfontz cfontz633 glk hd44780 lb216 lcdm001 mtxorb ncurses text" LINGUAS="ru" USERLAND="GNU" VIDEO_CARDS="nvidia"
Unset:  CPPFLAGS, CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, FFLAGS, INSTALL_MASK, LC_ALL, PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS

В общем, ругается на libtool. Почему-то ищет его в относительном пути, не может найти абсолютный... файл такой существует, если слеш слева добавить.
libtool пересобирал, toolchain пересобирал два раза, system пересобирал. Видимо, проблема кроется не в этом.
fix_libtool_files.sh тоже запускал - он даже что-то вывел, что поправил, но всё равно что-то ему не нравится. %(