KDE4 konsole и полужирное начертание

Недавно (как и многие :) перешёл на KDE4. В процессе настройки под себя столкнулся с такой проблемой: текст с интенсивным цветом консоль дополнительно ещё и делает bold. К примеру, все названия папок в mc стали жирными, или стандартное приветствие bash username@hostname ~ $ тоже пожирнело. Шрифт использую Terminus.
Как эту жирность отключить? Неприятно глазу :)

По моему это обновление coreutils

Я бы копал в этом направлении

/etc/DIR_COLORS:# 00=none 01=bold 04=underscore 05=blink 07=reverse 08=concealed

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".