ACL против меня, счет 1:0

Здавствуйте, господа. Вот уже пол ночи пытаюсь на своем Gentoo сервере расшарить том TrueCrypt по Самбе. Когда зашифрованный том монтирую в папку /home/truedisk, права на папку меняются и становятся rwxr-xr-x, по самбе шарится, но писать соответственно никто в эту папку не может. Ни chmod ни chown прав не меняют (они работаеют, только когда том не смонтирован в эту папку). Вычитал в интернете, что можно сверху еще права наложить при помощи ACL, пишу setfacl -R -m u:nobody:rwx /home/truedisk, но он в ответ говорит:
setfacl: /home/truedisk - невыполнимая операция

... я уж все перепробывал, не знаю куда и смотреть больше.