k3b поймал не тот mkisofs

До недавнего времени пользовался k3b, и всё бы ничего... Но вот недавно поставил систему с нуля на новую машину. Утащил k3b, повключав все возможные режимы. Захотел записать диск с большим (4 гб) видеофайлом. Сказал ему писать в UDF. Ничего не предвещало плохого... Во время записи выскакивает сообщение, что mkisofs не смог поместить в образ большой файл. (Как потом выяснилось, mkisofs _по_зависимостям_ вытащился неправильный - от cdr-tools). Ну ладно, думаю, сейчас процесс прервётся, будем искать причину... ...Хренушки! Далее пошёл growisofs, который тупо закатал на болванку все остальные файлы, кроме "игнорированного". Как будто без него они имели какой-то смысл. 40-рублёвую болванку (я пишу на Verbatim с LightScribe) пришлось выкинуть.

В имеющихся доках нашёл предупреждение, что для записи UDF с большими файлами на DVD надо mkisofs брать из пакета dvdrtools. Но в gentoo portages такого пакета нет. Есть dvd+rw-tools, который у меня установлен :(.

Возможный рецепт нашёл здесь:
http://volgograd.lug.ru/wiki/TarasAblamsky/articles/DVDWriting
Но там подразумевается сборка отдельного экземпляра mkisofs с ручным перепрятыванием. Нет ли более "правильного" (без обмана portage) решения?

k3b-1.0.5-r5
USE="alsa css dvd dvdr flac mp3 (multilib) musicbrainz sndfile vcd vorbis -arts -debug -emovix -encode -ffmpeg -hal -musepack -xinerama"
dvd+rw-tools-7.1-r1
cdrtools-2.01.01_alpha57-r1