wine@etersoft-public из crg

А как многоуважаемый All качает wine@etersoft-public из crg оверлея?
у меня не получилось :(

curl -vvv ftp://ftp.cregion.ru/etersoft/wine@etersoft/sources/wine-etersoft-1.0.11-eter8.tar.bz2 > wine-etersoft-1.0.11-eter8.tar.bz2
* About to connect() to ftp.cregion.ru port 21 (#0)
*   Trying 213.27.22.48... connected
* Connected to ftp.cregion.ru (213.27.22.48) port 21 (#0)
< 220 ProFTPD Server (Bring it on...)
> USER anonymous
< 331 Please specify the password.
> PASS 
< 230 Login successful.
> PWD
< 257 "/"
* Entry path is '/'
> CWD etersoft
< 250 Directory successfully changed.
> CWD wine@etersoft
< 250 Directory successfully changed.
> CWD sources
< 250 Directory successfully changed.
> EPSV
* Connect data stream passively
< 229 Entering Extended Passive Mode (|||3000|)
*   Trying 213.27.22.48... Время ожидания соединения истекло
* couldn't connect to host
* got positive EPSV response, but can't connect. Disabling EPSV
> PASV
< 227 Entering Passive Mode (213,27,22,48,134,17)
*   Trying 213.27.22.48... Время ожидания соединения истекло
* couldn't connect to host
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
  0     0    0     0    0     0      0      0 --:--:--  0:00:43 --:--:--     0* Closing connection #0

curl: (7) couldn't connect to host

net2ftp тоже не помог. пробовал разными браузерами.
Так как же его все-таки скачать?