Шрифты и оверлеи

У меня вечный вопрос по шрифтам. Я уже схожу с ума. Описываю ситуацию.
Раньше у меня стояли все пакеты из стандартного генту оверлея. Было включено сглаживание + автохинтинг (без него шрифты смотрелись очень криво). На работе у меня винда, приходя домой, я ломал глаза часа 2, пока они привыкнут к этим жирнющим шрифтам и какому то через чур сильному сглаживанию. Решил эту проблему решить, ставя пакеты (freetype, fontconfig, libXft, cairo) из различных оверлеев.
Сначала я попробовал gentoo-china, все вроде как установилось, шрифты в некоторых местах даже улучшились, но некоторые буквы не дорисовываются! (юзал я их с выключенным автохинтингом). Не наш выбор.
Далее я решил поставить из оверлея bobrik-cleatype. И уже на установке freetype он на меня ругается с ошибкой

Гугол даже не слышал про такую ошибку.

оверлей синхронизован, этого файла там нет. (тут я чуть не разбил экран).
пробовал еще soor-overlay, но уже не помню, что там меня не устроило (кажется, при установке тамошнего cairo проги, использующие каиро начали ругаться на отстутствие какой то функции в либе). Как я понимаю, это все старое, либо не обновленное.

в local.conf использую rgba = rgb, antialias = true, hinting = true, hintstyle = hintfull

мои uses:

у меня итегрированное видео intel 945gm. (дрова установлены правильно).
Собственно, в чем вопрос. Отпишитесь, как вы добились нормальных шрифтов, с какого оверлея ставили, на какие подводные камни натыкались и тп. Я сидел на "стандартных" около 2-х месяцев, + пытаюсь настроить нормальные уже 2 недели. От отчаяния решил написать сюда, честно, сил уже нет. Ну почему нельзя было включить в офф оверлей уже патченные версии этих либ.

Всем заранее огромное спасибо за ответы, спасите мое зрение :(