Монтирование cifs - папки на локальном и удаленном домене

доброго времени суток

такая проблема - надо смонтировать папку с удаленного компа (тоже Gentoo), в папке символические ссылки на другую папку, но если ссылки совпадают - не работает :(
например, на удаленном компе есть папка /home/user/dev в ней символические ссылки (ln -s) из /var/www/localhost/htdocs/* - но на десктопе тоже есть папка htdocs и собственно ссылки ведут на десктоп а не на удаленный комп :(

спасибо за ответы