эмуляторы терминалов и utf8

Не могу понять, как настроить эмуляторы терминалов, чтобы они понимали русский текст в юникоде. В частности волнует tilda, ни в настройках, ни в параметрах запуска не нашел, где выставить кодировку. Так же, вроде aterm поддерживает юникод, его тоже не знаю как настроить.
Локаль у меня ru_RU.UTF8 и имена файлов на разделах, соответственно, тоже.

У меня rxvt-unicode, никогда

У меня rxvt-unicode, никогда не испытывал проблем

Текстовый редактор vi имеет два режима работы: в первом он пищит, а во втором — всё портит.

Да и gnome-terminal всегда

Да и gnome-terminal всегда всё это поддерживал.

я давно использую tilda

я давно использую tilda -никаких проблем с юникодом нет.
может у тебя просто шрифт используется который не поддерживает кириллицу?

Похоже, у меня не в

Похоже, у меня не в терминалах и шрифтах дело. Что-то вообще с языком не то, если запустить терминал внутри терминала, то все в порядке с кодировкой, а если ярлыком или из альт+ф2 в xfce, то проблемы, да и сам xfce стал английским сразу после первого своего перезапуска, но я как-то не обратил на это внимание.
upd: у меня в /etc/slim.conf было login_cmd exec startxfce4, поэтому xfce запускался в неправильной среде.
но aterm все равно не понимает русский, он поддерживает utf8?

в терминале посмотри locale

в терминале посмотри locale

ru_RU.UTF-8 везде кроме

ru_RU.UTF-8 везде кроме LC_ALL. может ему флаг какой нужен, чтобы юникод понимал? это я про aterm, tilda стала понимать русский

Гугль говорит нам, что aterm

Гугль говорит нам, что aterm не сечёт многобайтовых кодировок. Не вижу причин ему не верить, и так же не вижу причин цепляться за такое старьё

Текстовый редактор vi имеет два режима работы: в первом он пищит, а во втором — всё портит.

а демон

а демон consolefont настроен?
http://www.gentoo.ru/node/13081

А он-то тут при чём?

А он-то тут при чём?

Текстовый редактор vi имеет два режима работы: в первом он пищит, а во втором — всё портит.

да...

да... что - то переклинило меня... перепутал с виртуальными... все верно, consolefont тут ни при чем

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".