rtorrent + rtgui = падает на русских файлах

Здравствуйте!

Имеется:
~amd64, rtorrent-0.8.4-r1, libtorrent-0.12.4, php-5.2.9-r2, xmlrpc-c-1.16.06-r1, rtgui

Ранее все работало (недели две назад точно), но недавно обнаружил, что если в rtorrent-е есть файлы с русскими именами и при этом зайти в веб-морду (rtgui), то rtorrent сегфолтится.
При этом связки "англ + rtgui + консоль" и "русск. + консоль" отлично работают. Пробовал даунгрейдить рторрент и либторрент - не помогло. А xmlrpc-c вроде давно уже не обновлялся, с января

В чем может быть проблема?