Кракозябры в DVTM

Вот такой ебилд

# Copyright 1999-2009 Gentoo Foundation
# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
# $Header: $

EAPI="2"

inherit eutils savedconfig toolchain-funcs

DESCRIPTION="Dynamic virtual terminal manager"
HOMEPAGE="http://www.brain-dump.org/projects/dvtm/"
SRC_URI="http://www.brain-dump.org/projects/dvtm/${P}.tar.gz"
LICENSE="MIT"
SLOT="0"
KEYWORDS="~amd64 ~x86"
IUSE="unicode"

DEPEND="sys-libs/ncurses[unicode?]"
RDEPEND=${DEPEND}

src_unpack() {
unpack ${A}
cd "${S}"

sed -i \
-e 's|FLAGS =|FLAGS +=|' \
-e 's|-I/usr/local/include||' \
-e 's|-L/usr/local/lib||' \
-e 's|-Os||' \
config.mk || die "sed config.mk failed"
sed -i \
-e '/strip/d' \
Makefile || die "sed Makefile failed"

use savedconfig && restore_config config.h
}

src_compile() {
local msg=""
local target="dvtm"
use unicode && target="unicode"
use savedconfig && msg=", please check the configfile"
emake CC=$(tc-getCC) ${target} || die "emake failed${msg}"
}

src_install() {
emake DESTDIR="${D}" PREFIX="/usr" install || die "emake install failed"

insinto /usr/share/${PN}
newins config.h ${PF}.config.h

dodoc README

save_config config.h
}

pkg_postinst() {
elog "This ebuild has support for user defined configs"
elog "Please read this ebuild for more details and re-emerge as needed"
elog "if you want to add or remove functionality for ${PN}"
}

Cам по себе DVTM косячным быть не может,он у меня стоит ещё в другом Линуксе,там всё нормально.Причём там я сам собирал.Вот и думаю-может sudo make install его,от одной консольной программки вреда не будет...(^_^)