ebuild: форсировать svn update

Существует следующая проблема. Надо слить из svn большой объём данных. svn как всегда кошерно закрыт. squid как всегда кошерно настроен. Слил по http через удалённый сервак, потому как настройка proxy для svn не прокатила. Всё разместил как полагается. Теперь начало распаковки тупо обрывается. Собственно как форсировать обновление svn в portage?

совершенно непонятно что ты

совершенно непонятно что ты хочеш, потому что валится пакет видимо как раз на этапе svn up

По-моему, вопрос в том, чтобы

По-моему, вопрос в том, чтобы заставить portage собирать пакет из исходников, которые уже есть, без svn up

Текстовый редактор vi имеет два режима работы: в первом он пищит, а во втором — всё портит.

добавить перед emerge

добавить перед emerge переменную ESVN_OFFLINE=1

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".