[РЕШЕНО] bash: как создать симлинк на файл, путь к которому получается из потока вывода другой программы?

Захотелось написать скрипт, который при вызове создаёт в /var/www/localhost/htdocs/music симолическую ссылку на файл с песней, которая проигрывается в данный момент.

По идее это выглядеть должно приблизительно так:
ln -s `dcop amarok player path` /var/www/localhost/music/nowplaying.mp3
Но такая конструкция не работает, потому что а) в пути к файлу всегда есть пробелы б) в пути к файлу могут быть одинарные/двойный кавычки, скобки, да и вообще любые символы.
Да и вообще непонятно, можно ли создать симолическую ссылку не на файл напрямую, а на path, который выводит в консоль какая-нибудь программа (в данном случае dcop).

Уже битый час бьюсь над этим, казалось бы, простым моментом - но ничего не получается.

Нужно это для того, чтобы быстро поделитсья с людьми в чате локальной сети ссылкой на прослушиваемое в данный момент.

Кто-нибудь может поспособствовать?

P.S.
Вот пример:

$ cd /var/www/localhost/htdocs/music
$ /usr/kde/3.5/bin/dcop amarok player path
/home/Музыка/Eyes of Eden/2007 - Faith/04. Pictures.mp3

#следующая строчка успешно создаёт симлинк file.mp3 на нужный мне файл
$ ln -s /home/Музыка/Eyes\ of\ Eden/2007\ -\ Faith/04.\ Pictures.mp3 file.mp3

#а вот то, как хочу это реализовать я, ничего не даёт:
$ ln -s `/usr/kde/3.5/bin/dcop amarok player path`
ln: указанная цель `file.mp3' не является каталогом

#Хорошо, вижу разницу - dcop выдал путь, в котором есть пробелы, а симлинк удачно создался на файл, где пробелы были предварены обратным слешем. Ладно, делаю так:
$ /usr/kde/3.5/bin/dcop amarok player path | sed s/\ /\\\\\ /g
/home/Музыка/Eyes\ of\ Eden/2007\ -\ Faith/04.\ Pictures.mp3

#отлично, вроде то что надо. Но почему тогда:
$ ln -s `/usr/kde/3.5/bin/dcop amarok player path | sed s/\ /\\\\\ /g` file.mp3
ln: указанная цель `file.mp3' не является каталогом