прерывается компиляция PyQt-4.4

Система x86-64.
amarok потянул за собой PyQt-4.4, компиляция которого в свою очередь останавливается вот так:

metatranslator.cpp:37:26: error: qapplication.h: No such file or directory
metatranslator.cpp:40:25: error: qmessagebox.h: No such file or directory
metatranslator.cpp: In member function 'virtual bool TsHandler::fatalError(const QXmlParseException&)':
metatranslator.cpp:217: error: 'qApp' was not declared in this scope
metatranslator.cpp:220: error: 'QMessageBox' has not been declared
make[1]: *** [metatranslator.o] Error 1
make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/dev-python/PyQt4-4.4.4-r1/work/PyQt-x11-gpl-4.4.4/pylupdate'
make: *** [all] Error 2
*
* ERROR: dev-python/PyQt4-4.4.4-r1 failed.
* Call stack:
* ebuild.sh, line 49: Called src_compile
* environment, line 2926: Called die
* The specific snippet of code:
* emake || die "emake failed"
* The die message:
* emake failed
*
* If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.
* A complete build log is located at '/var/tmp/portage/dev-python/PyQt4-4.4.4-r1/temp/build.log'.
* The ebuild environment file is located at '/var/tmp/portage/dev-python/PyQt4-4.4.4-r1/temp/environment'.
*

В гугле ответа не нашёл.
Никто не подскажет??

И если имеет значение, то ещё вот:
#qmake -v
QMake version 2.01a
Using Qt version 4.4.2 in /usr/lib64/qt4

И в /usr/qt есть только директория 3, в ней лежат файлы (в include), на отсутствие которых ругается portage. Я так понимаю он ищет их в директории /usr/qt/4, а его то и нет вообще.