Multitail и UTF-8

Кто-нибудь подружил? У меня русский текст кубиками выводит... tail выводит нормально...

.

http://www.gentoo.ru/?q=node/9548
у меня sys-apps/util-linux-2.14.1 и cfdisk работает уже нормально
Однако и multitail, и audtty всё ещё страдают от этой напасти.

А временный какой-нибудь

А временный какой-нибудь костыль в чем?
LANG="C" sudo multitail /var/log/ftplog
не помогает :( как были кубики, так и есть... Или из-за sudo косяки? Как быть?

.

Я сам хотел бы, чтобы знающие люди пояснили - раз уж симптомы одинаковые в разных программах, может ли исправление кода в ОДНОМ месте решить проблемы сразу в нескольких программах? И если да, то где это место? :-)

Я запускаю mutitail из

Я запускаю mutitail из bash.profile, поэтому меня не сильно напряжет, если надо какую-то языковую переменную правильнее прописать. Знать бы какую и как...

sudo LANG="C" multitail

sudo LANG="C" multitail /var/log/ftplog
Так пробовали ?

Да, спасибо за вариант, но не

Да, спасибо за вариант, но не работает...
/С▒~Cпе▒~@маг/▒~Tок▒~Cмен▒~Bа▒~Fи▒~O/▒~Pл▒~Lбом пе▒

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".