Вы здесь

Главная › Форум › Gentoo Linux › Общие вопросы

Создание субтитров, в какой проге?

2 декабря, 2008 - 10:22 — case

Есть ли какие нибуть программы для облегчения перевода фильмов и какие программы существуют для создания субтитров?

Форум: 
Общие вопросы
2 декабря, 2008 - 10:24 — case

желатетьно чтоб можно было создавать субтитры со своим шрифтом, цветом и т.д.
чтоб отлично проигрывалость под win и lin

2 декабря, 2008 - 10:44 — Dmitri

Насколько я помню, кино и субтитры лежали у меня в разных файлах, и когда настраиваешь mplayer то можно указать и шрифт и размер
sub и srt файлы просто текстовые файлы с указанием времени когда фразу показывать.

PS: http://www.gentoo-portage.com/search-result.php?search=subtitles выбирай

2 декабря, 2008 - 12:09 — winterheart

subtitlecomposer вне конкуренции

—

Не грусти, товарищ! Всё хорошо, beautiful good!

3 декабря, 2008 - 16:40 — Narutych

Там всё про субтитры в линухе расписано, на русском. - http://pingvinshop.com.ua/programmyi/instrumentyi-manipulirovaniya-subtitrami-dlya-linux-2.html
Выбирай, любой какой, понравится.

3 декабря, 2008 - 18:07 — Gogast

тут нормальный интерфейс
http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=3285162&lastmod=1227817215012 - эту попробуй

Russian Gentoo Linux Community © 2005—2026
Gentoo — торговая марка Gentoo Foundation, Inc.
Сервер работает под управлением Gentoo Linux
Сайт работает под управлением CMS Drupal