локализация Tkabber

Кто знает как справиться с проблемой русского ввода в tkabber?
в броузере вижу и пишу по русски (например на данном форумме), да и в takebber в основном окне вижу сообщения по-русски, но вот при вводе своего нового сообщение tkabber ничего не показывает и на русский ввод никак не реагирует. Все остальные программы в гноме работуют по русски без проблем. Как чинить?