kde-3.5.9 -> kde 4.1.3 = и то и другое

ну это понятно. разные каталоги и все такое. а как быть с переменными окружения на подобие этих:

XDG_CONFIG_DIRS=/usr/kde/3.5/etc/xdg
XDG_DATA_DIRS=/usr/kde/3.5/share:/usr/share:/usr/local/share
PATH=/usr/kde/3.5/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/opt/bin
ROOTPATH=/usr/kde/3.5/sbin:/usr/kde/3.5/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/opt/bin

хочется быть уверенным, что не произойдет путаницы среди версий kde :)

во времена версии 4.0.х, когда еще не было ни какого USE prefix дабы не было наложения, я правил /etc/ini.d/xdm, добавляя:

case "${MY_XDM}" in
    kdm|kde|kde2|kde3)
      # export KDEDIRS="${KDEDIRS}:/usr/kde/3.5"
      # export MANPATH="${MANPATH}:/usr/kde/3.5/share/man"
      # export PATH="${PATH}:/usr/kde/3.5/sbin:/usr/kde/3.5/bin"
      # export ROOTPATH="${ROOTPATH}:/usr/kde/3.5/sbin:/usr/kde/3.5/bin"
      # export XDG_DATA_DIRS="${XDG_DATA_DIRS}:/usr/kde/3.5/share"
      EXE="$(which kdm)"
      # kdm takes too long to create a pidfile for baselayout-2
      #PIDFILE=/var/run/kdm.pid
      PIDFILE=
      ;;
    kdm-*)
      # export KDEDIRS="${KDEDIRS}:/usr/kde/${MY_XDM#kdm-}"
      # export MANPATH="${MANPATH}:/usr/kde/${MY_XDM#kdm-}/share/man"
      # export PATH="${PATH}:/usr/kde/${MY_XDM#kdm-}/sbin:/usr/kde/${MY_XDM#kdm-}/bin"
      # export ROOTPATH="${ROOTPATH}:/usr/kde/${MY_XDM#kdm-}/sbin:/usr/kde/${MY_XDM#kdm-}/bin"
      # export XDG_DATA_DIRS="${XDG_DATA_DIRS}:/usr/kde/${MY_XDM#kdm-}/share"
      EXE="/usr/kde/${MY_XDM#kdm-}/bin/kdm"
      PIDFILE=
      ;;

      ...

на данный момент, изобретения нужны, или все работает и без костылей нормально?