squid и online-tv

Здравствуйте.
Возникла проблема с просмотром тв на сайтах типа tv-portal.ru или on-tv.ru через squid. Используется ntlm-авторизация. Проблема в следующем: при подключении к таким сайтам вдруг требует пароль, канал не показывается, хотя остальная страница грузится. Прочие страницы работают без проблем. В логах ничего плохого не светится.

Установлен net-proxy/squid-3.0.10 (icap-client kerberos kernel_linux ldap logrotate pam samba sasl ssl), используется именно такая версия из-за icap-client.

В целом понятно, почему такое происходит: плагин браузера или внешний модуль для проигрывания потока хочет знать логин-пароль прокси и адрес прокси. После скармливания вроде бы начинает работать, но с глюками, криво. В другом месте установлена такая же версия прокси, с теми же флагами и таким-же конфигом в местах, где дается доступ к веб, работает без проблем (браузер опера, видеоплагин вмп).

Загвоздка в том, что там, где проблемы, уже работает старый squid-2.5.10-r4 и никаких глюков с бродкастами не наблюдается. Конфиг, также аналогичен новому прокси в критических местах.

Из всего этого вопрос: кто виноват? Недопиленный сквид или проблемы таки на клиентской машине?