Проблема с portage --sync выбивает в timout

Доброе время суток.

Почему-то на одной машине portage --sync уже месяц как не желает работать. При этом на другой машине в той же сети всё нормально. Ограничений файрвола нет. Зеркала пробовал разные, сейчас стоит зеркало по-умолчанию.

Взял дерево портежей с работающей машины, обновил систему - не помогло.

Пытался нагуглить, но ничего толком не нашёл

Дамп синка такой

orion stalker # emerge --sync
>>> Starting rsync with rsync://134.68.220.73/gentoo-portage...
>>> Checking server timestamp ...
Welcome to raven.gentoo.org

Server Address : 134.68.220.73
Contact Name :

Hardware : 2 x Intel(R) Xeon(TM) CPU 1700MHz, 2019MB RAM

Please note: common gentoo-netiquette says you should not sync more
than once a day. Users who abuse the rsync.gentoo.org rotation
may be added to a temporary ban list.

MOTD autogenerated by update-rsync-motd on Mon Jun 9 19:06:53 UTC 2008

receiving file list ... done
timestamp.chk

Number of files: 1
Number of files transferred: 1
Total file size: 32 bytes
Total transferred file size: 32 bytes
Literal data: 32 bytes
Matched data: 0 bytes
File list size: 32
File list generation time: 0.001 seconds
File list transfer time: 0.000 seconds
Total bytes sent: 205
Total bytes received: 562

sent 205 bytes received 562 bytes 80.74 bytes/sec
total size is 32 speedup is 0.04
Welcome to raven.gentoo.org

Server Address : 134.68.220.73
Contact Name :

Hardware : 2 x Intel(R) Xeon(TM) CPU 1700MHz, 2019MB RAM

Please note: common gentoo-netiquette says you should not sync more
than once a day. Users who abuse the rsync.gentoo.org rotation
may be added to a temporary ban list.

MOTD autogenerated by update-rsync-motd on Mon Jun 9 19:06:53 UTC 2008

receiving file list ... io timeout after 180 seconds -- exiting
rsync error: timeout in data send/receive (code 30) at io.c(237) [receiver=3.0.4]
>>> Retrying...

>>> Starting retry 1 of 3 with rsync://134.68.220.74/gentoo-portage
>>> Checking server timestamp ...
Welcome to crane.gentoo.org

Server Address : 134.68.220.74
Contact Name :

Hardware : 2 x Intel(R) Xeon(TM) CPU 1700MHz, 2019MB RAM

Please note: common gentoo-netiquette says you should not sync more
than once a day. Users who abuse the rsync.gentoo.org rotation
may be added to a temporary ban list.

MOTD autogenerated by update-rsync-motd on Mon Jun 9 19:13:12 UTC 2008

receiving file list ... done
timestamp.chk

Number of files: 1
Number of files transferred: 1
Total file size: 32 bytes
Total transferred file size: 32 bytes
Literal data: 32 bytes
Matched data: 0 bytes
File list size: 32
File list generation time: 0.001 seconds
File list transfer time: 0.000 seconds
Total bytes sent: 205
Total bytes received: 562

sent 205 bytes received 562 bytes 52.90 bytes/sec
total size is 32 speedup is 0.04
Welcome to crane.gentoo.org

Server Address : 134.68.220.74
Contact Name :

Hardware : 2 x Intel(R) Xeon(TM) CPU 1700MHz, 2019MB RAM

Please note: common gentoo-netiquette says you should not sync more
than once a day. Users who abuse the rsync.gentoo.org rotation
may be added to a temporary ban list.

MOTD autogenerated by update-rsync-motd on Mon Jun 9 19:13:12 UTC 2008

receiving file list ... io timeout after 180 seconds -- exiting
rsync error: timeout in data send/receive (code 30) at io.c(237) [receiver=3.0.4]
>>> Retrying...

>>> Starting retry 2 of 3 with rsync://91.186.30.235/gentoo-portage
>>> Checking server timestamp ...
Welcome to boobie.gentoo.org

Server Address : 91.186.30.249
Contact Name :

Hardware : 2 x Intel(R) Xeon(R) CPU 3050 @ 2.13GHz, 3960MB RAM

Please note: common gentoo-netiquette says you should not sync more
than once a day. Users who abuse the rsync.gentoo.org rotation
may be added to a temporary ban list.

MOTD autogenerated by update-rsync-motd on Tue Jun 17 09:09:37 UTC 2008

receiving incremental file list
timestamp.chk

Number of files: 1
Number of files transferred: 1
Total file size: 32 bytes
Total transferred file size: 32 bytes
Literal data: 32 bytes
Matched data: 0 bytes
File list size: 27
File list generation time: 0.001 seconds
File list transfer time: 0.000 seconds
Total bytes sent: 98
Total bytes received: 569

sent 98 bytes received 569 bytes 266.80 bytes/sec
total size is 32 speedup is 0.05
Welcome to boobie.gentoo.org

Server Address : 91.186.30.249
Contact Name :

Hardware : 2 x Intel(R) Xeon(R) CPU 3050 @ 2.13GHz, 3960MB RAM

Please note: common gentoo-netiquette says you should not sync more
than once a day. Users who abuse the rsync.gentoo.org rotation
may be added to a temporary ban list.

MOTD autogenerated by update-rsync-motd on Tue Jun 17 09:09:37 UTC 2008

receiving incremental file list
io timeout after 180 seconds -- exiting
rsync error: timeout in data send/receive (code 30) at io.c(237) [receiver=3.0.4]
>>> Retrying...

>>> Starting retry 3 of 3 with rsync://140.211.166.165/gentoo-portage
>>> Checking server timestamp ...
Welcome to raptor.gentoo.org

Server Address : 140.211.166.165
Contact Name :

Hardware : 2 x Pentium III (Katmai), 2281MB RAM

Please note: common gentoo-netiquette says you should not sync more
than once a day. Users who abuse the rsync.gentoo.org rotation
may be added to a temporary ban list.

MOTD autogenerated by update-rsync-motd on Tue Oct 7 08:02:33 UTC 2008

receiving incremental file list
timestamp.chk

Number of files: 1
Number of files transferred: 1
Total file size: 32 bytes
Total transferred file size: 32 bytes
Literal data: 32 bytes
Matched data: 0 bytes
File list size: 27
File list generation time: 0.001 seconds
File list transfer time: 0.000 seconds
Total bytes sent: 98
Total bytes received: 544

sent 98 bytes received 544 bytes 142.67 bytes/sec
total size is 32 speedup is 0.05
Welcome to raptor.gentoo.org

Server Address : 140.211.166.165
Contact Name :

Hardware : 2 x Pentium III (Katmai), 2281MB RAM

Please note: common gentoo-netiquette says you should not sync more
than once a day. Users who abuse the rsync.gentoo.org rotation
may be added to a temporary ban list.

MOTD autogenerated by update-rsync-motd on Tue Oct 7 08:02:33 UTC 2008

receiving incremental file list
io timeout after 180 seconds -- exiting
rsync error: timeout in data send/receive (code 30) at io.c(237) [receiver=3.0.4]
>>> Exceeded PORTAGE_RSYNC_RETRIES: 3

Куда ещё можно покопать?