отображение шрифта в xterm

Всем привет!!!
Вот у меня какая проблема возникла:
что имеется
ядро - 2.6.26-gentoo-r1
локаль:
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=C
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

/etc/env.d/locale:
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="C"

шрифт по умолчанию - cyr-sun16

В общем локализировал я систему на utf8. Последовательность шагов - из http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way. Пересобрал world с учетом --newuse USE="unicode utf8". В консоли, да и в принципе во всех иксах это прошло удачно и все нормально видится. НО, возникла проблема с xterm - пока никак его не конфигурирую, все отображается нормально - и символы и псевдографика mc, а как только я пытаюсь в файле ./XTerm прописать другой шрифт, или просто увеличить штатный fixed, поскольку он оч маленький, сразу перестают отображаться нормально русские буквы - в зависимости от используемого шрифта отображаются либо точки либо пробелы. Что я только не делал - все одно и то же... Уже и фонт сервер ставил, и разные кодировки в xfontsel подбирал - ничего. На прошлой системе такого не было. Может кто сталкивался с такой проблемой -подскажите чего можно сделать или куда посмотреть.
Заранее благодарен.