Гуй к для видео конвертера.

3g - это не гуй :)
eix -S rip

media-video/ffmpeg
Available versions: 0.4.9_p20070616 (~)0.4.9_p20070616-r1 (~)0.4.9_p20070616-r2 (~)0.4.9_p20070616-r3 (~)0.4.9_p20070616-r20 [M](~)0.4.9_p20080206 (~)0.4.9_p20080326 {X a52 aac altivec amr bindist debug doc encode hardcoded-tables ieee1394 imlib ipv6 mmx mp3 network ogg oss sdl test theora threads truetype v4l vorbis x264 xvid zlib}
Installed versions: 20089999[berkano](18:52:49 07.09.2008)(a52 aac amrnb amrwb dirac hardcoded-tables icc ieee1394 imlib ipv6 mmx mp3 sdl theora threads truetype v4l vorbis x264 xvid zlib -altivec -bindist -debug -doc -network -oss -schroedinger -test)
Homepage: http://ffmpeg.org/
Description: Complete solution to record, convert and stream audio and video. Includes libavcodec. svn revision 11878

USE="... amrnb amrwb ..." - Это 3gp

У виео-редактора kino как раз большой и красивый GTK-шный гуй! :)
И в 3gp он умеет перегонять, пробовал. ;)
Впрочем, это всего лишь фронт-энд.
По зависимостям он тянет всё необходимое...

see: http://www.kinodv.org/article/static/4
see: http://www.kinodv.org/article/static/2