Как русифицировать все гтка-приложения?

Разверни суть своего вопроса!

Тебе нужен русский интерфейс (ибо проблем с поддержкой русского языка в корректно локализованной системе я не припомню)?
Когда я прописал в /etc/make.conf LINGUAS="ru en", после пересборки мира все интерфейсы стали русскими. Прикольно. Хотя, с моей точки зрения, - опция не обязательная.

--
Live free or die