[SOLVED] Проблема с локализацией gnome

Всем доброго времени суток!

Такая беда: русскоязычные имена файлов в gnome отображаются корректно только если они сохранены в кодировке UTF-8 а как быть с файлами названными с использованием другой кодировки? Вместо имени одни ????????? может быть у меня локаль неправильно настроена?
в locale.gen записано

ru_RU.CP1251 CP1251
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
ru_RU UTF-8
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8

потом делаю # locale-gen
всё генерируется успешно а результат тот-же. И ещё немогу понять
пишу # locale, результат:

LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

как сделать чтобы было что-то типа

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Подскажите пожалуйста, как вылечить?