Exim и его сообщения
olegon 5 Августа, 2008 - 10:43
Каким образом можно заставить его возвращать сообщения о недоставке и пр. на русском языке?
"This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its
recipients after more than 72 hours on the queue on ..."
это хорошо, но юзера задрали, спрашивают, что это за сообщения...
»
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Лучше этого не делать
Так как это будет нарушением RFC
Каково будет нерусскоговорящим юзверям получить такое сообщение???
Язык компьютера - английский. Это надо обьяснить свом юзверям и выдать им распечатки с переводом ошибок.
А если все-таки хочется - ковыряй исходники.
Поищи здесь
http://lissyara.su
Насчет лисяры -
Насчет лисяры - был там, с него и начал, но языка не нашел... А насчет нарушений, так можно было бы хоть вставку с перевода сделать... У меня их тут сотня с гаком, распечатки никто не смотрит...
читай доки и маны
Сто пудово можно, читай доки и маны exima, пошарься по форумам.
лисс
буквально 3-4 дня назад видел - но поскольку не нужно было - ссылка не сохранилась
там статья оформлена - типа полезные советы - и один из советов - про эту замену с точным указанием что и где править
попробуй поиском по сайту поискать строку "This message was created automatically"
или спроси на форуме - сошлют куда надо