Вы здесь

Главная › Форум › Gentoo Linux › Настройка рабочих станций

программа перевода

29 июля, 2008 - 11:47 — Aladdin

а есть ли под Linux (не обязательно gentoo) вменяемый переводчик? была попытка установить Promt (ИДДК), который Свинство-совместимый, так оно IE7 хочет для установки, который установить (вернее скачать) не удалось (использовался ies4linux2.5) - на 99% замерзает, топчется, вроде качает что-то, потом отваливается с ошибкой. Почему спрашиваю? :) Лично мну переводчик не нужен, клиент хочет. и диск указанный он же принес... такая вот засада...

Форум: 
Настройка рабочих станций
29 июля, 2008 - 12:20 — Danfocus (не проверено)

JaLingo + словари от Lingvo

29 июля, 2008 - 12:48 — Шаманыш

Чего либо сравнимого с промтом - нет.
есть "правда", но...

В общем, в мейнстриме рулят словари, а не системы машинного перевода. а на счет ie7 - выкачайте версию с офлайновой установкой.

:)

—

:)

29 июля, 2008 - 15:17 — Aladdin

оно (ies4linux-2.5) его и качает...

—

P.S.: Linux - это красная таблетка :-) Windows - синяя...

29 июля, 2008 - 16:04 — Hrundix

Попробуйте OmegaT. Это свободный аналог Trados-а (Почитайте документацию. Перевод этими программами принципиально отличается от Промта).
Также уточните, на заработает ли Promt под etersoft wine?

30 июля, 2008 - 20:54 — Aladdin

вы невнимательно прочитали мой пост... :)

—

P.S.: Linux - это красная таблетка :-) Windows - синяя...

29 июля, 2008 - 19:41 — Ras

если интернет есть и доступенто можно поискать какой-нибуть сайт с переводчиком

30 июля, 2008 - 20:55 — Aladdin

не хотят... есть промт-онлайн...

—

P.S.: Linux - это красная таблетка :-) Windows - синяя...

30 июля, 2008 - 10:57 — Gogast

http://multitran.ru далее думать и переводить самостоятельно

30 июля, 2008 - 20:59 — Aladdin

хмм... вобщем (не только моими стараниями), удалось убедить что все-таки лучше освежить знание языка и словарный запас. решили ограничиться ksocrat'ом :)

—

P.S.: Linux - это красная таблетка :-) Windows - синяя...

Russian Gentoo Linux Community © 2005—2026
Gentoo — торговая марка Gentoo Foundation, Inc.
Сервер работает под управлением Gentoo Linux
Сайт работает под управлением CMS Drupal