может ли влиять локаль сервера на профиль винды? [SOLVED]

настраивал по http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way

unicode стоит во флагах
emerge terminus-font intlfonts freefonts cronyx-fonts corefonts artwiz-aleczapka-en kbd все ок
locale -a | grep ru
ru_RU
ru_RU.cp1251
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
ru_UA
ru_UA.cp1251
ru_UA.koi8r
ru__UA.koi8u
ru_UA.koi8u
ru_UA.utf8

cat /etc/env.d/00basic
PATH="/opt/bin"
ROOTPATH="/opt/bin"
LDPATH="/usr/local/lib"
MANPATH="/usr/local/share/man:/usr/share/man"
INFOPATH="/usr/share/info"
CVS_RSH="ssh"
PAGER="/usr/bin/less"
LESSOPEN="|lesspipe.sh %s"
LC_ALL=""
LANG="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="C"

cat /etc/rc.conf | grep UNICODE
UNICODE="yes"

cat /etc/conf.d/consolefont | grep CONSOLEFONT
CONSOLEFONT="Cyr_a8x16"

/etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="ua-utf-ws"
SET_WINDOWKEYS="yes"
DUMPKEYS_CHARSET="koi8-u"

/etc/locale.gen
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
ru_RU.UTF-8 UTF-8
ru_RU.CP1251 CP1251
ru_UA.UTF-8 UTF-8
ru_UA.KOI8-U KOU8-U
ru_UA.CP1251 CP1251

/etc/init.d/keymap restart
/etc/init.d/consolefont restart
env-update
/etc/profile

в терминале все по русски.. нормально...и мц русский и ошибки по русски пишет вроде все хорошо...
есть самба /etc/smaba/smb.conf
dos charset = 866
unix charset = UTF8
display charset = UTF8

файлы закинутые с винды на шару показывает нормально по русски и по украински
при монтировании шары самбы по типу mount -smbfs ... мц и консоль отображают русские симмволы вопросиками ...на 2 самбе через мц и с консоли русские буквы читаються хорошо...
далее ставлю какую то прогармку на винде которая в домене.. в ней например верхнее меню нормально пишет нажимаешь на него остальное что в нем пишет кракозябрами...если загружаюсь не под серверным профилем а с любого локального на компе та же програма все отображает нормально..под серверным даже в меню 4 кашпера были кракозябры..в оутлуке в место кнопки контакты тоже символы непонятные.. я вот не пойму..как настройки сервера и самбы могут влиять на винду???и что делать дабы исправить сие?