DVD via mplayer - горизонтальные полосы [SOLVED]

Проблема собсно сабж. Вот так вот. Кто-нить сталкивался? Покажите свои USE-флаги плз :)

[ebuild   R   ] media-video/mplayer-1.0_rc2_p26258  USE="X a52 alsa dvd encode esd ftp gif gtk iconv ipv6
jpeg mad mmx mp3 opengl png samba sdl sse sse2 ssse3 theora truetype unicode vorbis xscreensaver xv xvid -3dnow
-3dnowext -aac -aalib (-altivec) -amrnb -amrwb -arts -bidi -bindist -bl -cddb -cdio -cdparanoia -color-console
-cpudetection -custom-cflags -debug -dga -directfb -doc -dts -dv -dvb -enca -fbcon -ggi -jack -joystick -ladspa
-libcaca -lirc -live -lzo -md5sum -mmxext -mp2 -musepack -nas -nemesi -openal -oss -pnm -pulseaudio -quicktime
-radio -rar -real -rtc -speex -srt (-svga) -teletext -tga -tivo -v4l -v4l2 (-vidix) (-win32codecs) -x264 -xanim
-xinerama -xvmc -zoran" VIDEO_CARDS="vesa -mga -s3virge -tdfx" 0 kB

MPlayer dev-SVN-rUNKNOWN-4.2.3 (C) 2000-2008 MPlayer Team
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU     T7250  @ 2.00GHz (Family: 6, Model: 15, Stepping: 13)
CPUflags:  MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 1
Скомпилировано для x86 CPU со следующими расширениями: MMX MMX2 SSE SSE2

Воспроизведение VIDEO_TS.IFO.
.IFO detected. Redirecting to dvd://
На этом DVD 2 роликов.
В этом DVD ролике 1 углов.
аудиопоток: 0 формат: ac3 (stereo) язык: ru aid: 128.
число аудиоканалов на диске: 1.
число субтитров на диске: 0
Обнаружен MPEG-PS формат файла!
VIDEO:  MPEG2  720x576  (aspect 2)  25.000 fps  9000.0 kbps (1125.0 kbyte/s)
==========================================================================
Открываю декодер видео: [mpegpes] MPEG 1/2 Video passthrough
VDec: запрос vo config - 720 x 576 (предпочтимое цветовое пространство: Mpeg PES)
Не могу найти подходящее цветовое пространство - попытаюсь с -vf scale...
Открываю видео фильтр: [scale]
Извините, выбранное устройство видеовывода не совместимо с этим кодеком.
Попробуйте добавить фильтр scale к вашему списку фильтров.
Например, -vf spp,scale вместо -vf spp.
Ошибка инициализации Декодера Видео :(
Открываю декодер видео: [libmpeg2] MPEG 1/2 Video decoder libmpeg2-v0.4.0b
Выбран видеокодек: [mpeg12] vfm: libmpeg2 (MPEG-1 or 2 (libmpeg2))
==========================================================================
==========================================================================
Открываю декодер аудио: [liba52] AC3 decoding with liba52
Using SSE optimized IMDCT transform
Using MMX optimized resampler
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 192.0 kbit/12.50% (ratio: 24000->192000)
Выбран аудиокодек: [a52] afm: liba52 (AC3-liba52)
==========================================================================
AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Начало воcпроизведения...
VDec: запрос vo config - 720 x 576 (предпочтимое цветовое пространство: Planar YV12)
VDec: использую Planar YV12 в качестве выходного csp (не 0)
Movie-Aspect - 1.33:1 - премасштабирую для коррекции соотношения сторон фильма.
VO: [xv] 720x576 => 768x576 Planar YV12