S/PDIF выход звуковухи

Имеется встроенная в материнку звуковуха:
Realtek® ALC850 8-channel CODEC c 2-мя цифровыми выходами:
1 x Coaxial S/PDIF out port
1 x Optical S/PDIF out port
И имеется ЦАП с цифровым входом.

Вот что за оборудование:

dr4k0n drakon # aplay -L
default:CARD=CK804
    NVidia CK804, NVidia CK804
    Default Audio Device
front:CARD=CK804,DEV=0
    NVidia CK804, NVidia CK804
    Front speakers
surround40:CARD=CK804,DEV=0
    NVidia CK804, NVidia CK804
    4.0 Surround output to Front and Rear speakers
surround41:CARD=CK804,DEV=0
    NVidia CK804, NVidia CK804
    4.1 Surround output to Front, Rear and Subwoofer speakers
surround50:CARD=CK804,DEV=0
    NVidia CK804, NVidia CK804
    5.0 Surround output to Front, Center and Rear speakers
surround51:CARD=CK804,DEV=0
    NVidia CK804, NVidia CK804
    5.1 Surround output to Front, Center, Rear and Subwoofer speakers
surround71:CARD=CK804,DEV=0
    NVidia CK804, NVidia CK804
    7.1 Surround output to Front, Center, Side, Rear and Woofer speakers
iec958:CARD=CK804,DEV=0
    NVidia CK804, NVidia CK804 - IEC958
    IEC958 (S/PDIF) Digital Audio Output
null
    Discard all samples (playback) or generate zero samples (capture)
dr4k0n drakon # aplay -l
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: CK804 [NVidia CK804], device 0: Intel ICH [NVidia CK804]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: CK804 [NVidia CK804], device 2: Intel ICH - IEC958 [NVidia CK804 - IEC958]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0

Во всех конфигурациях пробовал подавать поток на ice958 - не играет.
aplay -Dplug:iec958 ./in_flames.wav

Так и не понял как здесь всё работает. Получилось воспроиозвести звук через этот выход в таком сценарии:
Переключатель "IEC958 Playback Source" устанавливаю в положение "PCM". (Ещё есть положения: "Analog In", "IEC958 In").
Трёхуровневый регулятор "IEC958 Playback AC97-SPSA" ставится в положение "0".
Запускаю поток на front:
aplay -Dplug:front ./in_flames.wav
И начинает играть.

Возникли вопросы:
1. Почему поток надо подавать на front, а не на iec958?
2. Как сменить частоту дискретизации (под виндой можно так: http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=89:25)?
3. Как теперь регулировать громкость (ни один регулятор ничего не меняет, если поставить программную регулировку в audacious, то тоже не меняет)?