[РЕШЕНО] Имя файла в заголовке окна mplayer

Как сделать так, чтобы в заголовке окна mplayer корректно отображалось имя файла?
Если использовать опции -use-filename-title или -title, то вместо русских букв рисуются кракозябры(локаль utf8).
Вообще мне для счастья нужно только чтоб mplayer продолжал воспроизведение с места остановки и имя файла в заголовке окна. Первую проблему решил с помощью скрипта http://www.opennet.ru/base/sys/mplayer_pos_save.txt.html. Или подскажите оболочку на gtk, которая может делать эти две вещи.

smplayer

smplayer

- - -

В качестве варианта.
1.
Дополнить тот скрипт командой wmctrl с ключом "-T".
2.
Взять тот скрипт и попробовать прописать его во вполне неплохой плеер "gnome-mplayer", который показывает имена в заголовках.
3.
Упоминаю для полноты - smplayer - который все это умеет, но он QT'шный, но может прикидываться GTK'шным. (-;

Спасибо! Подошел первый

Спасибо! Подошел первый вариант.

В скрипт добавил функцию

set_title()
{
	PID=$!
	sleep 1 
	APP_ID=`wmctrl -pl | grep " $PID " | awk '{print $1}'`
	wmctrl -i -r $APP_ID -T "$1"	
	return 0
}

и

mplayer "${options[@]}" | tee "$tmp_file"

заменил на

(mplayer "${options[@]}" & set_title "$video_name") | tee "$tmp_file"

Полезная программка, возьму на вооружение.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".