MPlayer не воспроизводит найденные каналы

Мною была приобретена карта Technisat SkyStar HD2.
Карта ядром опознаётся:

#lspci -k | grep DTV -A 2
03:00.0 Multimedia controller: Twinhan Technology Co. Ltd Mantis DTV PCI Bridge Controller [Ver 1.0] (rev 01)
        Subsystem: Device 1ae4:0003
        Kernel driver in use: Mantis

Необходимые устройства создаются

ls -l /dev/dvb/adapter0
итого 0
crw-rw---- 1 root video 212, 0 Апр 12 09:08 demux0
crw-rw---- 1 root video 212, 1 Апр 12 09:08 dvr0
crw-rw---- 1 root video 212, 3 Апр 12 09:08 frontend0
crw-rw---- 1 root video 212, 2 Апр 12 09:08 net0

Найденные командой dvbscan каналы успешно «лочатся».

szap -c channels.conf -n 30 -x
reading channels from file 'channels.conf'
zapping to 30 'BRIDGE TV':
sat 0, frequency = 12303 MHz H, symbolrate 27500000, vpid = 0x1fff, apid = 0x1fff sid = 0x003b
using '/dev/dvb/adapter0/frontend0' and '/dev/dvb/adapter0/demux0'
status 00 | signal 0229 | snr 0098 | ber 00000000 | unc fffffffe | 
status 1e | signal 0229 | snr 009a | ber 00000000 | unc fffffffe | FE_HAS_LOCK

Однако mplayer dvb://"BRIDGE TV" -v
, к примеру, сообщает только, что обнаружен файл TS формата и ... всё.
При всём этом kaffeine показывает и записывает найденные каналы, а mplayer воспроизводит записанные им файлы.