k3b и кнопочка "Добавить устройство..."

ее что, действительно не стало? только то что hal покажет?
Изменено: Сформулируем иначе - а нельзяли как-то nbd-устройство, замкнутое на др.конце на CD/DVD привод, представить на клиенте как CD/DVD устройство, а не просто, как блочное устройство?