grdesktop + русский интерфейс

Здравствуйте, эксперты! :)
Поставил тут в своём классе недавно grdesktop, чтобы к оффтопику подключаться, а ученики мои в английском ваще ни в зуб ногой. :) Написал PO-файлик с переводом, вот как бы его воткнуть в ebuild, чтоб он при установке в каталог po/ запихивался? (Дальше они вроде сами компилятся и куда надо запихиваются - на примере немецкого проверил)
Фйлик вот тут можно взять.