fstab & smbfs & пробелы в имени шары

Люди, подскжите, как надо прописать в fstab-е имя шары (например "//some-comp/SYSTEM (C)") чтобы mount не ругался?
Если написать с пробелами естественно ничего не получается. Что-то нигде ничего по этому поводу не нашел.
Да кстати вопрос вобщем то распространяется на любую файловую систему если монтировать к папке содержащей в названии " " :)

Если в имени файла или каталога имеются специальные символы, такие как пробел, воскл. знак, и т.д, их можно экранировать обратным слэшем, например:
/mnt/hda1/Мои\ Документы/моя\ папка/file\!\!\!.txt
Кстати, автодобавление с помощью таба как раз так имена и экранирует.

Да это то я знаю, только в файлике fstab такое не прокатывает, неужели думаешь я не пробовал-бы, прежде чем спрашивать :)
Там же пробелом или табом поля разделяются, он такого "заслэшивания" не понимает :(

а попробуй имя шары в кавычках написать, может сканает

По всякому пробовал, "" и '', даже vim сразу красным их выделяет, ну и шареные ресурсы не монтируются соответственно. :(

Мля откуда я знаю, что ты пробовал, а что нет. Ты же не писал об этом.
И вообще, нефиг всякую гадость в fstab-е писать. Напиши команды монтирования и размонтирования в /etc/conf.d/local.start и stop соответственно. Там заслэшивание прокатит.

Сорри если вопрос был недостаточно ясным.
Да нет, впринципе проблема решается перемещением в соседнюю комнату и пинанием соседа, просто интересно, можно ли хоть каким нибудь фигом это в fstab-e обойти. Просто вдруг кто сталкивался и знает точно, можно ли вообще так или нет.

\040 вместо

\040 вместо пробелов - работает.

Спасибо.

Спасибо.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".