Давно (очень) не обновлялся, как обновить вручную portage

собсно сабж. не обновлялся больше года, почти два. Проблема при штатном обновлении в том, что большинство пакетов матерятся при сборке и отваливаются. Я так понимаю надо сначала вручную обновить portage и python, но как это сделать невразумлю. Помогите плз. Ниже привожу примерно одинаковый для обновляемых пакетов еррор.

/usr/lib64/portage/bin/ebuild.sh: /usr/lib64/portage/bin/filter-bash-environment.py: /usr/bin/env: ÐÌÏÈÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ: No such file or directory
portage: stty: command not found
>>> Creating Manifest for /usr/portage/sys-apps/coreutils
/usr/lib64/portage/bin/ebuild.sh: line 1695: id: command not found
/usr/lib64/portage/bin/ebuild.sh: /usr/lib64/portage/bin/filter-bash-environment.py: /usr/bin/env: bad interpreter: No such file or directory
*
* ERROR: sys-apps/coreutils-8.5 failed.
* Call stack:
* ebuild.sh, line 1813: Called die
* The specific snippet of code:
* die "error processing environment"
* The die message:
* error processing environment
*
* If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.
* A complete build log is located at '/var/tmp/portage/sys-apps/coreutils-8.5/temp/build.log'.
* The ebuild environment file is located at '/var/tmp/portage/sys-apps/coreutils-8.5/temp/environment'.