[РЕШЕНО]принтер Brother 2030R

есть лазерный принтер принтер Brother 2030R.
проработал неспешно года два без нареканий, был настроен с полтычка на отдельно стоящей машине.
та машина не обновлялась с полгода (было ядро *.32, kde4.3.5). пришло время смены полудохлый винчей и установки с нуля всего.
далее перенёс один-в-один конфиги cups. после старта ничего не печатает, в менеджере принтеров (который http://127.0.0.1:631/printers/) пишет при попытке печати такую строчку.

Brother_HL-2030 (Default Printer) "/usr/libexec/cups/filter/foomatic-rip failed"

что надо изменить, чтобы начал печатать?
пересмотрел весь наш форум на темы cups и подобные.
на других советуют для моего принтера ставить ppd такое (Printer Driver: Brother HL-2030 Foomatic/hl1250 (recommended)). это и было изначально.

Device URI: usb:///dev/usb/lp0 - перепрбовал разные варианты. от их дефолтноневообразимого до через file:///
ничего не происходит.

что-то надо переделать с foomatic? может где симлинки на библиотеки не те?

в error_log встречаются такие строчки
E [07/Jul/2010:20:41:42 +0400] PID 14070 (/usr/libexec/cups/filter/foomatic-rip) stopped with status 1!