КДЕ и русские имена фалов. Непонятный глюк.

Поставил KDE-3.5.0, kde-i18n. Вроде все нормально, все на русском... пишу вот тоже на русском. а в названиях файлов русские символы не отображаются. Если подмаунтить раздел с русскими именами, то кракозябры.
А если самому ввести имя файла, то оно сначала отображается нормально, а потом моргает... и превращается в знаки вопроса ?. Шрифты все есть, вроде.
Блин, никогда такого не видел :( В консоли все ок, русские символы и файлы отлично отображаются.
ЗЫ. Еще заголовок в Центре Управления вопросиками выводится.

Помогите, плиз. Как доделать русский?

стоит 3.4.3, всё

стоит 3.4.3, всё так же
если самому имя файла ввести - всё нормально.
тоже интересно
может кто-нибудь подскажет...

Меня

Меня интересует две вещи:

locale

и

cat /etc/fstab

спасибо за

спасибо за подсказку :)
дело было в настройках локали... ошибка закралась

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".