опять про man по русски

всем привет!
проблема с man как и у многих квадратики сделал как писали на форуме
/etc/man.conf заменил где нужно,локаль
localhost andrei # locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
_______________________________________
localhost andrei # locale -a | grep ru
ru_RU
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
шрифты устоновлены и всеровно квадратики
спасибо за помощь