Настройка кодировки в IRC

Иногда кодировка русского текста используемого на IRC-канале отличается от используемой вашим IRC-клиентом. В этом случае вам нужно указать программе какую кодировку использовать. Допустим канал на который вы зашли использует UTF-8. Чтобы настроить ваш клиент попробуйте написать:

/charset utf8

Если это не помогло, либо вы хотите сохранить настройки, ниже рассмотрено как настроить кодировку в боле-менее известных IRC-клиентах:

Xchat
Выбираем сервер из списка или создаём свой. Наводим на него курсор мыши и выделяем. В боковой панеле нажимаем "изменить" - в самом низу из выпадающего списка "кодировка" выбираем UTF-8. Если окно XChat уже открыто, то меню XChat -> Список сетей и далее по инструкции выше.

XChat в рабочем окружении GNOME:
Правка -> параметры -> Сети -> выбираем канал -> правка -> вкладка "Настройки сети" -> Выпадающий список "Кодировка" - UTF-8.

Kopete
Создание новой учётной записи -> irc -> вкладка "Подключение" -> UTF-8.

Konversation
При выборе сервера (сбоку) -> изменить -> identify -> изменить -> дополнительно -> кодировка -> UTF-8.

LostIRC
Выбираем сервер, подключаемся. Во вкладке View выбираем параметры. Во первой же вкладке есть поле кодировки центральное (их всего 3) выпадающий список UTF-8.

KSirc
Выбираем сервер, подключаемся. Дальше в окне подключения есть вкладка (первая) канал. В ней (предпоследним пунктом) есть "Кодировка" и выбираем UTF-8.

Opera
Окно аккаунтов -> выделить аккаунт -> изменить -> вкладка "Исходящие" -> список "Кодировка" -> UTF-8.

В английской версии Opera:
chat -> manage accounts -> <аккаунт> -> edit -> outgoing ->default encoding -> UTF-8.

ChatZilla
Нажимите вкладку с аналогичным названием -> свойства (самый первый пункт)-> смена кодировки -> UTF-8 (придётся руками прописывать).

Gaim, Pidgin
Учётные записи -> добавить/изменить -> выбираем аккаунт или создаем -> вкладка "Дополнительно" -> Кодировка UTF-8

В английской версии программ:
Buddy List -> Accounts -> add/edit -> %account -> modify -> advanced -> encodings -> UTF-8.

KVirc
Зайдите на канал, щелчок правой кнопкой мыши по каналу в списке каналов, там выбираешь кодировку UTF-8.

mIRC
Данный клиент поддерживают UTF-8 начиная с версии 6.17 и выше.
Tools -> Options -> в окне mIRC Options в Category -> IRC -> Messages. Проверьте стоит ли галка возле UTF-8 display. Если её там нет, то установить обязательно. Далее в View -> Font... -> в раскрывающемся списке UTF-8 выбираем "Display and encode".

Miranda IM
Идём в главное меню клиента (левый верхний угол окна контактов) -> "Options" -> слева в группе "Network" выбираем "IRC" -> вкладка "Advanced" -> в разделе "Other" снизу в раскрывающемся списке выбираем "UTF-8". Если вы уже были подключены к серверу, то, чтобы настройки вступили в силу, вам надо переподключиться.

Irssi
Выполните следующие команды:

/set recode = ON
/set recode_autodetect_utf8 = ON
/set recode_out_default_charset = UTF8

Jabber- или xmpp-клиенты:
Jabber клиенты позволяют заходить на IRC-каналы через IRC-транспорт. В разных клиентах по-разному нужно найти транспорт. Нажать "зарегестрировать транспорт", в окне вписать [{"irc.freenode.net","utf-8"}]. Потом по нему подключаться к нужному каналу.

Если вам есть что добавить/изменить, напишите мне либо заходите на канал #gentoo-ru сервера Freenode и скажите мне (nick pva).