получить скриптом почту и обработать вложение

mail-client/mailx в окрестностях опции -e?

Именно fetchmail для этого и использовал, только еще в связке с procmail и ripmime.
Вот примерная конфигурация /etc/fetchmailrc:

# .fetchmailrc - конфиг для fetchmail
# записывать лог-файл
set syslog
# общие для всех учетных записей настройки
defaults        protocol imap,          # протокол
                timeout 60,             # время ожидания (в секундах)
                nokeep,                 # удалять почту на сервере после получения
                fetchall,               # получать всю почту
                sslproto ''             # отключить проверку ssl

# специфичные для учетных записей настройки (сервер, login и пароль)
# Учетная запись для anna
poll mail.postserver.ru
    user "anna" with pass "12345" is "anna" here
    mda 'procmail -d %T'

А здесь конфигурация /etc/procmailrc:

# Use maildir-style mailbox in user's home directory
DEFAULT=$HOME/.maildir/

# Из писем с темой KU-KU извлечь вложение и положить его в files домашнего каталога получателя
:0
* ^Subject:.KU-KU
{       :0 b
        | ripmime -i - --no-nameless -d $HOME/
}

# Все остальные письма отправить в /dev/null
:0
* ^From:.*
/dev/null

Все работало нормально, только были проблемы с вложениями, у которых русские имена.