Gentoo Doc Ru - Четверг, 20 мая 2010

Gentoo Doc Ru

gentoo-doc-ru@conference.gentoo.ru

Четверг, 20 мая 2010< ^ >

pva установил(а) тему: Gentoo Doc Ru || Вики и баги: https://projects.gentoo.ru/projects/gentoo-doc-ru/ || http://gorg.gentoo.ru/doc/ru/ || Переводчики, заполните translator-credits в своих файлах! || https://transifex.gentoo.ru/ || http://gentoo.ru/rugentoo.org || логи - http://tinyurl.com/g-doc-ru

Конфигурация комнаты

Участники комнаты

GMT+4
[01:18:47] winterheart вышел(а) из комнаты
[02:14:28] Night Nord вышел(а) из комнаты
[02:56:21] alex__ вошёл(а) в комнату
[02:56:31] alex__ вышел(а) из комнаты
[06:52:33] pva вошёл(а) в комнату
[09:33:12] pva вышел(а) из комнаты
[11:13:51] pva вошёл(а) в комнату
[18:20:13] pva вышел(а) из комнаты
[18:20:22] winterheart вошёл(а) в комнату
[18:37:06] MaksPain вошёл(а) в комнату
[18:38:34] <MaksPain> тааак
[18:38:48] <MaksPain> могу ченить попереводить летом
[18:38:50] <MaksPain> надо?
[20:22:39] <winterheart> а все, что в компоненте doc - все твое
[20:23:03] <MaksPain> не понял
[20:23:12] <winterheart> конечно, не забывай от том как надо переводить
[20:23:16] <MaksPain> ну
[20:23:22] <MaksPain> дай точную ссылку плиз
[20:23:30] <MaksPain> и на правила переода
[20:23:34] <MaksPain> перевода*
[20:23:51] <winterheart> сек
[20:25:42] <winterheart> https://projects.gentoo.ru/projects/gentoo-doc-ru/wiki/Перевод
[20:27:19] <winterheart> Раздел doc - https://transifex.gentoo.ru/projects/p/gentoo-doc/c/docs/
[20:30:13] <MaksPain> а как мне зарегистрироваться в качестве переводчика?
[20:32:24] <winterheart> заходишь на transifex, регистрируешься
[20:32:55] <winterheart> подаешь заявку на присоединение к проекту gentoo-doc
[20:33:04] <winterheart> я ее одобряю
[20:33:11] <winterheart> все, ты переводчик
[20:34:23] <MaksPain> https://transifex.gentoo.ru/projects/p/gentoo-doc/team/ru/ << я нажал join this team
[20:34:26] <MaksPain> правильно?
[20:34:30] <winterheart> да
[20:35:06] <winterheart> все
[20:35:24] <MaksPain> теперь что?
[20:36:09] <winterheart> берешь файл
[20:36:20] <winterheart> переводишь, фиксируешь обратно
[20:36:29] <winterheart> отражаешь в баге
[20:37:26] <MaksPain> любой файл?
[20:38:16] <winterheart> любой не занятый и непереведенный
[20:38:36] <MaksPain> мда
[20:38:50] <MaksPain> я както не въезжаю в интерфейс трансифекса
[20:38:58] <MaksPain> как заблокировать файл?
[20:40:27] <winterheart> замочек напротв файла
[20:41:41] <MaksPain> ГДЕ???
[20:43:01] <winterheart> https://transifex.gentoo.ru/projects/p/gentoo-doc/c/docs/l/ru
[20:45:47] <MaksPain> посоветуй с чего начать
[20:46:04] <winterheart> сам смотри
[20:46:10] <MaksPain> и да, где мне нажать чтобы с https://transifex.gentoo.ru/projects/p/gentoo-doc/c/docs/ попасть на https://transifex.gentoo.ru/projects/p/gentoo-doc/c/docs/l/ru
[20:46:28] <MaksPain> ну хотя бы скажи -- хенбук или доки?
[20:46:33] <winterheart> иконка по Options
[20:46:37] <winterheart> доки
[20:46:56] MaksPain вышел(а) из комнаты
[20:47:13] MaksPain вошёл(а) в комнату
[20:48:13] <MaksPain> если файл не заблокирован, но переведен на несколько процентов, то его трогать не надо?
[20:48:51] <winterheart> можешь обновить, в принципе
[20:51:02] <MaksPain> таак
[20:51:06] <MaksPain> я залочил
[20:51:17] <MaksPain> теперь мне нужно скачать файл и его перевести?
[20:51:32] <MaksPain> или нужно git clone?
[20:52:01] <winterheart> скачать и перевести
[20:52:18] <MaksPain> ясно
[20:59:47] <MaksPain> /home/maks/Downloads/gentoo-doc.docs.lxde-howto.xml.po:2: field `Project-Id-Version' still has initial default value
[20:59:53] <MaksPain> что это значит?
[20:59:59] <MaksPain> (я пользую poedit)
[21:01:06] <winterheart> что некоторые поля в po до сих пор имеют значения по умолчанию
[21:02:16] <MaksPain> и что мне делать?
[21:02:54] <winterheart> переводить
[21:03:17] <MaksPain> ясно
[21:03:28] <MaksPain> если что то я взял LXDE HOWTO
[21:04:13] <winterheart> угу
[21:14:49] <MaksPain> могу я отправить перевод до полного завершения чтобы ты смог оценить качество и сделать замечания?
[21:41:54] Night Nord вошёл(а) в комнату
[21:55:52] <winterheart> промежуточно фиксировать - да, можешь
[21:56:44] <MaksPain> ну я сделал 85%
[21:56:53] <MaksPain> ща залью, можешь посмотреть
[21:57:19] <MaksPain> предупреждаю: сам ещё не читал, поэтому наверняка куча ошибок
[21:58:29] <MaksPain> мне нажать send или send for review?
[22:00:50] <Night Nord> MaksPain: лучше сначала сам прочитай
[22:01:18] <MaksPain> ладно
[22:02:18] <MaksPain> после LXDE опенбоксом займусь
[22:02:27] <MaksPain> а кстати
[22:02:41] <MaksPain> могу я какнить собрать html-ку чтоб читать удобнее было?
[22:03:42] <Night Nord> Если закоммитишь - gorg.gentoo.ru
[22:03:51] <Night Nord> winterheart: ты не настраивал автоапдейта?
[22:04:16] <MaksPain> а так просто нельзя да?
[22:04:33] <winterheart> не помню, честно говоря
[22:04:36] <winterheart> вроде нет
[22:04:39] <MaksPain> то есть перед коммитом надо прочитать а чтобы прочитать нормально надо коммитнуть?
[22:04:45] <MaksPain> странно
[22:05:19] <Night Nord> Ну, коммит в гит и коммит на "прочитать" - это разные вещи
[22:05:28] <Night Nord> Никто не будет вычитывать коммиты в гите
[22:05:34] <MaksPain> ага!
[22:05:39] <MaksPain> а как коммитнуть в гит?
[22:05:58] <Night Nord> Трансифекс сам коммитит
[22:06:03] <MaksPain> ладно
[22:06:08] <Night Nord> winterheart: может сделать хук автоапдейта?
[22:06:09] <MaksPain> КУДА МНЕ НАЖАТЬ??
[22:06:16] <MaksPain> сорри за капс
[22:06:24] <Night Nord> Я так понимаю он сведется к make в корне
[22:06:34] <Night Nord> make compile или как-то так
[22:06:43] <Night Nord> MaksPain: яхз, вики почитай, в топике
[22:06:50] <Night Nord> Там все описано
[22:07:07] <winterheart> может быть
[22:07:15] <winterheart> там надо на pull сделать
[22:07:21] <winterheart> make xml
[22:07:44] <Night Nord> На ресив
[22:07:52] <Night Nord> post-recieve
[22:07:56] <Night Nord> *ei
[22:08:03] <Night Nord> Этож серверная сторона
[22:10:54] <MaksPain> ну как бы я нажал Send
[22:11:00] <MaksPain> теперь ваша очередь
[22:12:39] <Night Nord> winterheart: а где ты хранишь не bare репы?
[22:12:52] <winterheart> дома у рута
[22:12:56] <winterheart> в cvs
[22:12:58] <winterheart> vcs
[22:13:15] <Night Nord> ~/gentoo?
[22:13:19] <winterheart> там пока что только две репы
[22:13:23] <Night Nord> Нашел кажется
[22:13:27] <winterheart> gentoo-doc-doc
[22:13:31] <winterheart> gentoo-doc-handbook
[22:13:49] <winterheart> gentoo нужен для генерации выходных xml
[22:14:57] <Night Nord> Это не очень круто - на гитозис хук не повесишь
[22:15:10] <Night Nord> До рута там не добратся...
[22:15:13] <Night Nord> Надо что-то придумать
[22:15:25] <MaksPain> обнови хотя бы пока руками
[22:15:27] <winterheart> кинь куда-нибудь в вар
[22:15:28] <MaksPain> я почитать хочу
[22:15:52] <Night Nord> MaksPain: http://gorg.gentoo.ru/doc/ru/lxde-howto.xml
[22:15:54] <MaksPain> спасибо
[22:15:58] <MaksPain> уже вижу
[22:16:13] <Night Nord> "Это автоматически запустит вашу сеанс в LXDE, когда вы наберёте startx в виртуальном терминале."
[22:16:16] <Night Nord> Вашу сеанс
[22:16:22] <winterheart> MaksPain: автор, редактор - с маленькой
[22:16:22] <Night Nord> Это таки промт? =)
[22:16:37] <MaksPain> нет не промт
[22:16:39] <winterheart> msgid "nightmorph"
msgstr "yngwin"
[22:16:44] <MaksPain> говорю же не читал
[22:16:44] <winterheart> неправильно
[22:16:53] <MaksPain> поправлю, все поправлю
[22:17:05] <Night Nord> И эта, включи проверку орфографии хотя бы
[22:17:11] <Night Nord> LXDE, будучи окружением рабочего стода
[22:17:12] <Night Nord> стода
[22:17:16] <winterheart> вместо -- надо вставлять —
[22:17:30] <winterheart> вместо "" - «»
[22:17:35] <MaksPain> мда
[22:17:41] <winterheart> отож
[22:17:46] <winterheart> а как ты думал
[22:17:49] <Night Nord> А как оно в иксемеле звучит?
[22:17:51] <MaksPain> видимо придется замутить Xcompose
[22:18:16] <winterheart> а их так можно запихивать
[22:18:26] <winterheart> UTF-8 символами
[22:18:48] <MaksPain> как?
[22:19:12] <winterheart> как я вставил
[22:19:21] <MaksPain> хаха
[22:19:29] <MaksPain> а я видел как ты вставлял?
[22:19:40] <winterheart> —
[22:19:46] <winterheart> «»
[22:19:54] <MaksPain> Night Nord: да у меня в poedit включено вроде, токо не работает чтото
[22:19:57] <winterheart> как видишь так и должно
[22:20:12] <Night Nord> MaksPain: royo словарь поставь
[22:20:16] <Night Nord> Из aspell-ru
[22:20:20] <winterheart> там язык надо правильно указать в свойствах файла
[22:20:25] <MaksPain> я вижу результат но не вижу как сделано
[22:21:17] <MaksPain> winterheart: спс
[22:21:19] <MaksPain> заработало
[22:21:32] <MaksPain> теперь объясни про тире и кавычки
[22:22:56] <winterheart> xcompose же
[22:23:09] <MaksPain> [22:17:49] <MaksPain> видимо придется замутить Xcompose
[22:18:15] <winterheart> а их так можно запихивать
[22:23:12] <MaksPain> хмм
[22:23:31] <winterheart> их так можно запихивать - это было Найту
[22:23:37] <MaksPain> мне одному кажется что этим ты отрицаешь необходимость Xcompose в данном случае?
[22:23:42] <MaksPain> аааа
[22:23:43] <MaksPain> ясно
[22:23:51] <winterheart> раньше запихивали html-сентенциями
[22:24:06] <winterheart> —, « $raquo;
[22:24:14] <winterheart> »
[22:30:44] <MaksPain> хмм
[22:30:54] <MaksPain> а какая кнопка compose по умолчанию?
[22:31:13] <winterheart> какая нравится, такая и по умолчанию
[22:31:28] <MaksPain> я его вообще в портежах не вижу
[22:31:35] <MaksPain> как его ставить то?
[22:32:10] <winterheart> в генту-вики должно быть описание
[22:32:52] <MaksPain> нету!
[22:35:11] <winterheart> поищи, где-то валяется
[22:36:45] <MaksPain> конфигуратор -- нормальное слово?
[22:38:13] <winterheart> не очень
[22:38:23] <winterheart> конфигурационная программа
[22:38:30] <MaksPain> ну блин
[22:38:37] <MaksPain> а "настройщик"?
[22:38:53] <winterheart> тоже не катит
[22:39:46] <MaksPain> а Session это сессия или скорее сеанс?
[22:40:29] <winterheart> Сеанс
[22:40:37] <MaksPain> я так и думал
[22:41:07] <MaksPain> а "просмотрщик"
[22:41:36] <MaksPain> ?
[22:43:40] <winterheart> просмотрщик чего?
[22:43:46] <MaksPain> изображений
[22:43:50] <MaksPain> вьювер
[22:43:52] <MaksPain> =)
[22:44:45] <MaksPain> в ссылках типа <uri link=\"/doc/en/xorg-config.xml\"> нужно en заменять на ru?
[22:44:51] <winterheart> да
[22:45:40] <MaksPain> можно ли какнить настроить проверку правописания на сразу 2 языка?
[22:46:37] <winterheart> не там вопрос задаешь
[22:47:05] <MaksPain> ясно
[22:47:33] <MaksPain> ну в общем я залил ещё раз
[22:47:39] <MaksPain> пофиксил что заметил
[22:47:46] <MaksPain> завтра буду ещё работать
[22:47:52] <MaksPain> а вы обновите пожалуста
[22:55:46] <MaksPain> а когда все доки будут переведены их запостят на g.org?
[22:56:20] <winterheart> когда их всех переведут
[22:56:30] <winterheart> когда наберется критическая масса доков
[22:56:36] <MaksPain> мда
[22:56:48] <winterheart> сейчас туда коммитить попросту некому
[22:56:52] <MaksPain> никогда не знаешь что ты ещё такого выкинешь, Вх
[22:58:30] <Night Nord> Хуки готовы
[22:58:39] <Night Nord> На тесте отработало, я скопировал в основные репы
[22:58:47] <Night Nord> Теперь должно апдейтить автоматом
[22:59:01] <MaksPain> таак
[22:59:05] <winterheart> а где сейчас лежат репы?
[22:59:17] <MaksPain> третий комит ты сапдейтил или оно само?
[23:04:09] <MaksPain> а "окружение рабочего стола" нормально звучит?
[23:05:37] <winterheart> оригинал?
[23:05:56] <Night Nord> winterheart: /var/gorg
[23:06:07] <Night Nord> Он активно болтает в вывод о происходящем
[23:06:24] <MaksPain> winterheart: desktop environment
[23:06:31] <Night Nord> Можно /dev/null'ов понаставить
[23:06:47] <Night Nord> Но поскольку большинство будет коммитить через tx, это не должно быть проблемой, имхо
[23:08:38] <winterheart> http://www.rugentoo.org/glossary/index.html
[23:08:54] <winterheart> на тебе старый глоссарий
[23:10:36] <MaksPain> o_O
[23:10:48] <MaksPain> я уже видел этот шаблон!
[23:11:39] <MaksPain> графическая среда
[23:11:42] <MaksPain> мдя
[23:30:20] MaksPain вышел(а) из комнаты