aterm и русский

Как только я установил aterm я мог писать в нём русскими буквами, что по дефолту проблемотично практически во всех терминалах.
Сейчас почему-то больше не могу, просто ничего не печатается и букв невидно, английские буквы видно нормально, я использую фонт terminus, fluxbox wm.
Понятия не имею после чего атерм перестал видеть русские буквы, просто вышел из иксов и снова вошёл.
Запускаю его так: aterm -tr +sb -bg black -fg grey -fn -xos4-terminus-medium-r-normal-*-*-140-*-*-*-*-koi8-r

проверь локаль

проверь локаль

.Xdefaults должен

.Xdefaults должен быть в ~/ с таким содержанием
atermloginShell:true
aterm*transparent:true
aterm*shading:20
aterm*borderLess: true
aterm*scrollBar:false
aterm*saveLines:30000
aterm*transpscrollbar:true
aterm*font:-*-fixed-medium-r-normal-*-*-140-75-75-*-*-koi8-r

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".